Не бросай меня, Ромашка!
- Всем подъем! - Запретный плод!
Готов!
Произведение искусства!
Не грех себе поаплодировать.
Ты права! Сделано на славу!
Учитель Рарако?!!
Сколько в нем деталей! Особенно там, внизу!
На что вы намекаете?
Не трудно догадаться что за мысли у тебя в голове!
Или это просто кнопка?
Учитель Рарако, как вы попали в мой дом?!!
А? Я сделала что-то не так?
Я ведь здесь новенькая!
Первое лето учителем работаю!
Тоже мне объяснение!
Все же, что это?
Слишком откровенно для летнего проекта...
Это будущий убийца Техно Рейджиро!
Ультра-оружие, андроид R-1!
А кто такой этот Техно Рейджиро?
Один из твоих учеников!
Ага... чуть не забыла, что я учитель...
Значит, ты собираешься его убить?
Сама не заметила, как проговорилась!
А почему? Чем он тебе помешал?
Говори смело! Большую часть услышанного я тут же забываю!
Это верно...
Думаю, с тобой этим можно поделиться, учитель Рарако...
Все началось 3 месяца назад...
До скорого!
В тот день Техно впервые за долгое время решил отправиться в школу.
Тогда же его дедушка, профессор Техно Ёичиро, вызвал меня к себе.
Время пришло...
Самые невинные его поступки...
...наводят угрозу на окружающих.
Всеми правдами и неправдами мы должны уберечься от этого!
Считайте, что дело сделано. Уже удалось проникнуть в его школу.
Надеюсь, вам удастся остановить его разрушительное воздействие...
...и вернуть его в общество.
Я не обману ваших ожиданий!
В конце концов, я и сама заинтересовалась в его исправлении!
Но, не поняв до конца моих чувств,
...он заходил все дальше и дальше!
Теперь с меня довольно!
Для защиты окружающих...
...ничего другого не остается!
Извини, но мне не совсем понятно о чем ты говоришь.
Вот так!
Учитель Рарако! Что вы делаете?
Сейчас слишком холодно, чтобы разгуливать голышом!
Я говорю про...
...кабели! Вы их отключили?!!
Как иначе я смогла бы одеть на него рубашку?
Загрузка данных не завершилась!
Что же в этом плохого?
Теперь андроид будет атаковать всех подряд!
Вот и славно! Значит Техно вне опасности!
Как о стенку горох...
Сбежал!
Тишина и покой...
Он - нечастый гость...
Мы с дедом живем вдвоем уже довольно давно...
Один одинешенек с раннего детства...
Хитоми! К телефону!
Саёри звонит!
Привет, Саёри! Что стряслось?
По магазинам? Как раз собиралась!
Встретимся на станции в 13:00.
Договорились!
До свидания!
Здравствуй, Ромашка!
Техно?
3, 2, 1
Как тебе мое новое изобретение?
Ловушка активируется, если стоишь на ней более 3-х секунд!
Безопасное обезвреживание!
Ромашка, Ромашка! Теперь всегда со мной!
Сам напросился!
Не обижайте его!
У вас глаза на своем месте?
Это ОН обидчик!
Ну и дела!
Никогда бы не подумала, что бандиты настолько слабы!
Как можно нести угрозу обществу не имея силы?
Не смогли одолеть робота, а на уважение рассчитываете!
Так он робот?!
Перестаньте бунтовать и живите полной жизнью!
О, Ании...
Разве это не полная жизнь?
Получай!
Ромашка, мы на месте!
Ну и ну!
А ведь хотела пойти по магазинам с Саёри!
За это не беспокойся!
Я и есть тот, кто тебе звонил!
Может по чашечке кофе?
Давай!
Не заподозрит ли кто-нибудь неладное, увидев в кофейне связанную девушку?
Дело говоришь!
Попался! Никакого кофе я с тобой пить не буду!
Ромашка, обрати внимание на свои голени и лодыжки.
Тело меня не слушается!
Новое изобретение - Телесный Контроллер!
Он контролирует твое тело на расстоянии.
Поехали! Прыгай и пляши!
Да! То, что нужно!
Танцуют все!
Да!
Нет!
Ну как?
Слов нет...
А... привет!
Полисмен!
Что вы пытаетесь сказать?
Держи себя в руках!
Мы в людном месте, здесь нельзя кричать!
Не обращайте внимания!
Она малость не в себе, но скоро это пройдет.
Нам пора идти!
- Бедняжка! - Жалко ее...
Наконец пришло!
Именно то, чего моему прикиду так не хватало!
Полный басовый комплект!
Комплект защитника базы?
Так точно, старший брат!
База - второй дом для бейсболиста!
Приобретение сделает тебя...
...настоящей гордостью бейсбола!
Не забывай о своей семье!
Вы все не так поняли!
А?
Гляньте только!
Это же...
Электрогитара!
Поверить не могу!
Только бездельники играют на таких!
Кто сбил тебя с истинного пути?
Что угодно, только не гитара!
Это не гитара, это бас!
Хватит оправдываться!
Бас и гитара - разные вещи!
Я сказал, хватит!
Лови его, Сейтаро! Я вас позже нагоню!
Да вы с ума сошли!
Стой, Экс!
Бегством не спасешься!
Перевод: Пух (Alex_pooh@inbox.ru) Правка, махание руками: Grey Идея, архив: e.NOT (_enot@list.ru)
Какой позор! Об этом месте можно навсегда забыть...
Прошу вас!
Вы уже выбрали что-нибудь?
- Что выберешь? - Без разницы...
Как насчет тропического коктейля для двоих?
Все одно...
Один коктейль, пожалуйста!
Благодарим за ожидание! Ваш коктейль для двоих!
Давай выпьем его вместе!
С какой стати я должна это пить?
Не будь такой упрямой!
Смотри, какая прелесть!
Я сказала "нет"!
Ясно!
Хочешь дольку ананаса?
До тебя что, не доходит?
Ну же, соглашайся!
"Нет" значит "нет"!
Нет!
А? Не соглашусь даже под угрозой расстрела!
Еще одну трубочку, пожалуйста!
Что произошло?
Вот это да!
Что это такое?
Андроид!
Судя по всему, его мощность составляет примерно 1,75 ГВт!
Движется сюда!
Ромашка!
Ромашка!!!
Он спас меня...
Как здорово прижимать ее к себе!
Единственную и неповторимую!
Техно, он прямо позади тебя!
Любитель бейсбола не должен скрываться от бейсболистов!
А я и не любитель бейсбола!
Вдруг это чувство...
Словно электрошок...
Мы могли бы подружиться!
Называйте это, как хотите, но от него исходили совершенно особые вибрации!
Пусть напыщенные придурки катятся ко всем чертям!
Он станет моим другом!
Я знаю!
Я верю!
Вижу их!
Каким ветром сюда занесло Экса Ямакава?
Ты его знаешь?
Естественно, он твой ученик!
Мы столько раз виделись в школе,
...а я так его и не запомнила!
Почему?
Постарайся об этом не думать!
Вот и он, Техно Рейджиро!
Удача на моей стороне!
R-1 сделает за меня всю грязную работу!
Как жизнь? Я Ямакава Экс!
Зачем же так крепко?
Напрасно Экс с ним связался!
Шутки в сторону!
Это поможет тебе разнестись, то есть вознестись над миром!
Заранее заготовлена могила на холме с отличным видом!
Прощай, Экс!
Ошибочка вышла...
Черт! Так я не скоро друзьями обзаведусь!
Дьявол, заряд батарей кончился!
Ромашка, ты здорово пахнешь!
Не приставай ко мне!
Придется прикончить его собственноручно!
Сейтаро, нет! Повернись сюда, к своей мамочке!
Ании!
Увлекаешься косплеем?
Нет!
Ромашка...
Слезь с меня!
Ании, почему вы так странно одеты?
Может быть вы косплеер?
Мне что каждому объяснять?
Мое настоящее имя не Ании Ное.
Я - возвращающий в общество киборг Ании!
Возвращающий в общество киборг?
Техно Рейджиро непригоден к возвращению в общество...
...и нуждается в уничтожении!
Уничтожении?
К счастью я захватил с собой свой непреодолимый барьер!
Ни на миг не сомневалась в том, что ты крепкий орешек!
Вот дела...
Эй, Ании!
Позволь узнать, что ты себе позволяешь?
Профессор!
Деда!
Прошу прощения!
Введены мероприятия, позволившие Техно Рейджиро не отбиться от рук.
Проведена подготовка к предстоящему возвращению последнего в общество.
Но этого не достаточно!
Поэтому, во избежание травмирования граждан и порчи частной собственности,
...принято решение о его уничтожении.
Ах, так вот оно что!
Разве вы забыли?
Да, есть немного!
Шутите?
Милочка, какие уж тут шутки?
Это мой шанс!
Остановите меня!
Ничего не понимаю...
- Нет, мне больно! - Припоминаю! Кажется, это девушка Рейджиро!
Делает все, что в ее силах, лишь бы вступиться за него!
Как я жестоко ошибался, недооценивая силу любви!
Ании!
Одну минутку, господин, только уберу малявку с пути!
Как раз этого делать и не нужно.
Отпусти это юное создание!
Слушаюсь.
Ромашка!
Почему я должна все это терпеть?
Успокойся, скоро все наладится!
Только посмотри!
Не доказывает ли это, что не все еще потеряно?
Но господин!
Первые шаги к социуму позади!
Ании, спасибо, что была с нами все это время!
Профессор!
Самое время для красивого ухода!
Красивого ухода?
Ты была собрана лишь с целью возвращения Рейджиро в люди,
Задача выполнена, а для киборга нет ухода грациознее, чем взрыв.
Откуда вам знать, что значит для киборга красивый уход?
Откуда только берутся такие бредовые представления?
Выполняй!
Несправедливо!
Свобода!
Ании, не забудь доделать летний школьный проект!
Никогда бы не подумал...
Юная леди, вы уж о нем позаботьтесь!
Дедушка...
Кем ты себя возомнил?
Идиот!
Я вновь могу двигаться!
Заряд батарей иссяк...
Держись от меня подальше! Усёк?
Я лишь хотел быть с тобой...
С тобой, Ромашка...
Прощай, Ромашка...
Техно, что у тебя стряслось?
Сегодня наш последний день...
Последний день? О чем ты?
Снова твои выкрутасы?
Ромашка...
В следующей серии сериала "Не бросай меня, Ромашка!"
- Беспокоитесь? - Прогульщиков не игнорируют!
Кто-нибудь, излечите же меня от адреналинового токсикоза!